زنان و رای: برای زنان رنگ, مبارزه بیش از

قانون اصلاحیه ۱۹ به زنان زیادی داد – اما نه همه – حق رای دادن. در قرن پس از آن، طیف گسترده ای از زنان به طور فزاینده ای متنوع تبدیل به رای دهندگان فعال شده اند.

در میان دوره های ۲۰۱۸، ۵۳٪ از رای دهندگان زن بودند. از سال ۲۰۰۰، تعداد رای دهندگان ثبت شده که زنان غیرسفیدپوست هستند، به گزارش مرکز پیشرفت آمریکا، ۵۹٪ افزایش یافته است.

هنوز هم، قطع مسئولیت سیاسی ادامه دارد. گاهی اوقات این کار به موانع لجستیکی نسبت داده می شود، مانند عدم وجود سایت های رای گیری یا الزامات سختگیرانه شناسه رای دهندگان، که به طور نامتناسبی افراد را از رنگ تحت تاثیر قرار می دهد. چنین موانعی، همراه با سابقه ی خروج، می تواند منجر به احساس شک یا کینه نسبت به عمل خود رای گیری نیز شود.

آلما کوورتی از لیگ زنان رای دهندگان می گوید تشویق ممکن است از کسانی که از لحاظ سیاسی بی حق و بی حقوق ترین آمده است.

یکی از موثرترین و قدرتمندترین ثبت نام رای دهندگان [داوطلبان] من ملاقات کرده اند زن سالوادورن بدون مدرک بود، او می گوید. او نبايد در مورد اين حقيقت که نمي تواند راي دهد صادق باشد و به همين دليل به هر کسي که مي تواند برود و اين کار را انجام دهد نياز داشت

این است که گاهی اوقات به نام “رای عشق، او اضافه می کند.

بوستون

هنگامی که او در پورتوریکو بزرگ شده بود، آلما کوورتی می گوید روز انتخابات یک جشن بود.

کاروان ها در حال نواختن موسیقی بودند و مردم از طریق شهرها به هم می زدند تا مطمئن بشن که همه ثبت نام کرده اند تا رای بدهند. تمام خانواده اش، از جمله برادران کوچکترش، وقتی کارت شناسایی انتخاباتی اش را گرفت، همراه او بودند.

او می گوید: «این با ایالات متحده بسیار متفاوت است. “آن محیط چیزی است که باعث می شود مردم بیش از هر چیز دیگری برای رای دادن بیرون بروم. … این تصدیق نقش ما در دموکراسی است.”

امروز، خانم کوورتیه به عنوان مدیر سازمان دهنده ملی لیگ زنان رای دهندگان، سازمانی که در سال ۱۹۲۰ برای کمک به زنان آمریکایی برای مهار قدرت سیاسی جدید خود پس از اصلاحیه ۱۹ ام بسیاری را داد – اما نه همه – حق رای ایجاد شده است.

در قرن پس از آن، طیف گسترده ای از زنان به طور فزاینده ای متنوع تبدیل به رای دهندگان فعال شده اند. در میان دوره های ۲۰۱۸، ۵۳٪ از رای دهندگان زن بودند؛ از سال ۲۰۰۰، تعداد رای دهندگان ثبت شده که زنان غیرسفیدپوست هستند، به گفته مرکز پیشرفت آمریکا، ۵۹٪ افزایش یافته است.

با این حال ، یک بررسی برجسته منتشر شد در سال جاری توسط بنیاد شوالیه نیز نشان داد که زنان را تشکیل می دهد بیش از نیمی از سیاسی ترین آمریکایی ها منقطع ، و این حتی برای زنان غیر سفید درست تر است.

عدم مشارکت یک مسئله دو طرفه است، گاهی اوقات به موانع لجستیکی نسبت داده می شود، مانند عدم وجود سایت های رای گیری یا الزامات سختگیرانه شناسه رای دهندگان، که به طور نامتناسب ی افراد را از رنگ تحت تاثیر قرار می دهد. اما چنین موانعی، همراه با سابقه ی خروج، می تواند به احساس شک یا کینه نسبت به عمل رأی گیری خود نیز منجر شود.

Hahrie Han، مدیر موسسه SNF Agora در دانشگاه جانهاپکینز و استاد علوم سیاسی می گوید: «نظام سیاسی به گونه ای راه اندازی شده است که انواع خاصی از مردم به طور نظام مند کنار گذاشته شده اند و مردم از هر نوع واقعاً دیده اند که پاسخگویی دولتی در دهه های اخیر کاهش یافته است»

اقداماتی مانند شرکت در یک گروه فیس بوک یا امضای یک دادخواست آنلاین ممکن است در دسترس تر یا معنی دارتر از رای دادن به نظر برسه، او اضافه می کند. مردم بیشتر از حاشیه می اید اگر احساس کنند که مسائل مشارکت ی شان است.”

زنان غیر سفید پوست در تاریخ توسط جنبش های حق رای گیری کنار زد. در حالی که زنان سیاه پوست رهبران اولیه جنبش حق رای بودند، و بسیاری از سفیدپوستان معتقد بودند که اصلاحیه ۱۹ در نهایت به همه زنان قدرت خواهد داد، نژادپرستی در داخل جنبش فراگیر بود. الیزابت کادی استانتون که جنبش حقوق زنان را راه اندازی کرد، اغلب استدلال می کرد که زنان سفیدپوست طبقه متوسط، بیشتر از مردان سیاه پوست مستحق رای هستند.

در تظاهرات سال ۱۹۱۳ از زنان سیاه پوست خواسته شد که برای جلوگیری از خشم هواداران جنوبی، جداگانه راهپیمایی کند. روزنامه نگار و فعال تحقیقی ایدا بی ولز از جدا شدن خودداری کرد و جای او را در میان متحدان در هیئت ایلینوی گرفت. با این حال، ولز و دیگر زنان سیاه پوست پس از رژه، به همکاری با انجمن حق رای زنان آمریکای ملی ادامه نداده اند، و به جای آن بر روی کار عدالت نژادی که شامل حق رأی و قانون ضد لینچ کردن بود، تمرکز کردند. کمپین های ترور نژادی مانع از آن می شد که زنان سیاه پوست از رای خود تا زمان عبور از قانون حق رأی در سال ۱۹۶۵ استفاده کنند.

پورتوریکو از سال ۱۸۹۸ یکی از خاک های ایالات متحده است، اما جمعیت ۳/۲ میلیونی آن هنوز نمی تواند به رئیس جمهور رای دهد. امروز جوامع حاشیه ای در سراسر کشور اغلب از طریق جرّاروووو دیگر اشکال سرکوب رای دهندگان از قدرت سیاسی محروم می شوند.

بدون رای، بدون شرم

این درس Miranda میشان در طول یک سال گذشته آموخته است در حالی که کار به عنوان هماهنگ کننده سیاست توسعه جامعه در بومیان آمریکا جوانان و خانواده مرکز (NAYA) در پورتلند، اورگن. پس از انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۱۶، مردم مشتاق بودند که کسانی را که رای نیاوند شرمنده کنند، او می گوید.

خانم میشان، شهروند چیکاسامی که به عنوان Muscogee Creek نیز شناسایی می کند، می گوید: «من به نوعی باز به این نوع نگرش بود، اما از آنجایی که من در NAYA بوده است، من سعی می کنم صبور تر باشد، می گوید: “میشان، یک شهروند Chickasaw ملت که همچنین به عنوان Muscogee کریک شناسایی. هیچ که بومی تصمیم گرفت که آمریکایی باشد و بخشی از این دولت مدنی باشد، بنابراین اگر آنها نمی خواهند به طور مدنی درگیر، آن چیزی است که من احترام می گذارم و من درک می کنم.

بومیان آمریکا تا چهار سال پس از اصلاحیه ۱۹، زمانی که قانون اسنایدر ۱۹۲۴ به تمام بومیان آمریکا که در ایالات متحده متولد شده اند تابعیت این کشور را اعطا کرد، فرصت رای دادن نداشتند. و مانند آمریکایی های آفریقایی، آنها حق رای دادن در هر ایالت را تا دهه ها بعد واقعاً تضمین نمی کردند. According to 2010 census data, the turnout rate among Native Americans and Native Alaskans voters has been lower than other U.S. racial or ethnic groups by as many as 10 percentage points, though recent research suggests the gap may be shrinking.

خانم میشان بر حذف موانع لجستیکی برای مشتریان NAYA که می خواهند رای بدهند، چه با اجرای فرم ثبت نام به اداره پستی و چه کمک به جمع آوری اطلاعات در مورد نامزدها تمرکز دارد.

همچنین شورای جوانان و بزرگان پورتلند را که گروهی از مردم است و ماهانه با هم ملاقات می کنند، در خود دارد. شورا گفتگوها را با مقامات محلی و فرصت های دیگر برای جامعه سازماندهی می کند تا بدون در نظر گرفتن وضعیت رای گیری، از مسائل سیاسی مطلع باشند.

دلیلی برای درگیر کردن

Carina Miller, a warm Springs tribal member who grew up on the Warm Springs Reservation in rural Oregon, understands the power of a handful of votes. در آخرین انتخابات شورای قبیله ای، یکی از نامزدها با سه رای به پدر خود باختم. که برای دولت های قبیله ای غیر معمول نیست، او می گوید، که در آن رهبران تمایل به بزرگان مرد است.

خانم میلر می گوید که مردم بومی ممکن است با توجه به سابقه دردناک استعمار و سیاست های جنجالی مانند قوانین شناسه رای دهندگان، انگیزه کمتری برای رای دادن در انتخابات ملی و ایالتی داشته باشند. اما او همچنین نیاز به سیاست گذاران بومی آمریکا بیشتر می بیند، و در حال حاضر برای مجلس سنای ایالت اورگن در حال اجرا است.

من در این طیف هستم که می خواهم: “یالا، مردم قبیله ای، ما باید رای بگیریم.” و من می خواهم، “بیا، سیاستمداران، ما باید بهتر انجام دهد و به مردم قبیله ای دلیلی برای رای دادن،” می گوید: خانم میلر.

خانم کوورتی، از اتحادیه زنان رای دهنده، می گوید تشویق ممکن است از کسانی که از لحاظ سیاسی بی حق و حقوق ترین آمده است.

یکی از موثرترین و قدرتمندترین ثبت نام رای دهندگان [داوطلبان] من ملاقات کرده اند زن سالوادورن بدون مدرک بود، او می گوید. او نبايد در مورد اين حقيقت که نمي تواند راي دهد صادق باشد و به همين دليل به هر کسي که مي تواند برود و اين کار را انجام دهد نياز داشت

این است که گاهی اوقات به نام “رای عشق، او اضافه می کند.

بیش از ۷۰۰ لیگ محلی در این کشور وجود دارد. خانم کوورتی امیدوار است که با همکاری با “پیام رسان های مورد اعتماد” که در حال حاضر در جوامع یکپارچه شده اند، سازمان او می تواند شور و شوق اطراف رای گیری را افزایش دهد. و با وجود کاستی های اصلاحیه 19، خانم کوورتی هنوز الهام بخش فداکاری های آن اوایل خودکفا ها است.

ترجمه مقاله

tinyurlis.gdv.gdv.htu.nuclck.ruulvis.netshrtco.detny.im