هنگامی که سرکوب مانع از اعتراضات شد، هشتگ به آنها صدای ۸۸۸۰۱۱۰۰۰۱۱۰۸۸۸ داد این یک جنبش اعتراضی است که احساس می کند برای سال ۲۰۲۰ سفارشی ساخته شده است: آنلاین، بدون مرز، و با الهام از جنبش #BlackLivesMatter در سراسر جهان.این موضوع #ZimbabweanLivesMatter از اواخر ماه گذشته، زمانی که دولت زیمبابوه مانع از تظاهرات برنامه ریزی شده در فرد بر سر فساد شد، یک قدرت جمع آوری هشتاگ است. و #BlackLivesMatter، هشتگ به یک مگافون تبدیل شده است تا غم، خشم و مقاومت را ابراز کند- و مخاطب جهانی را به خود جذب کند.زیمبابوه حتی قبل از همه گیر شدن COVID-19، با بحران اقتصادی مواجه شد. سقوط به خصوص دردناک بود زیرا کمتر از سه سال پس از رابرت موگابه از ۳۷ سال حکومت خود را بی جا شد. رئیس جمهور جدید امرسون مناگاوا قول داده بود که اقتصاد در حال مبارزه را به جهان باز کند. اما اسلاید عقب ی ادامه پیدا کرده است، همراه با سرکوب برای رقیب رژیم سابق.پیش از اعتراضات برنامه ریزی شده ۳۱ ژوئیه، دولت یک حکومت جدید را به حکومت تحمیل کرد، که گفته می شود برای جلوگیری از گسترش ویروس کوروناویروس، و شروع به گرد کردن منتقدان کرد. در عوض، بسیاری از مردم زیمبابوه برای اعتراض به رسانه های اجتماعی برده اند. اما جنبش #ZimbabweanLivesMatter نیز یک داستان هشداری در مورد پیامدهای زندگی واقعی از فعالیت آنلاین است. چند نفر به گفته فعالان رسانه های اجتماعی دستگیر شده اند و یک لایحه امنیت سایبری نگرانی هایی را برانگیخته است که فضای مربوط به اختلاف آنلاین می تواند کوچک شود. Harare, Zimbabwe; و ژوهانسبورگ هنگامی که فعالان زیمبابوه در اواسط ماه ژوئیه برنامه ریزی تظاهرات گسترده علیه فساد را آغاز کردند، مقامات این کشور به یک کتاب بازی آشنا روی می کردند تا مخالفت خود را تعطیل کنند.آنها شروع به جمع کردن منتقدان دولت کردند و یک روزنامه نگار برجسته به نام هوپ ول چیناونو را که در اطراف خرید تجهیزات حفاظتی شخصی دولت برای کارکنان مراقبت های بهداشتی رسوایی فساد را افشا کرده بود دستگیر کردند. یک حکومت نظام جدید – که گفته می شود برای جلوگیری از گسترش ویروس کوروناویروس – کشویی به محل, جلوگیری از حرکت پس از 6 بعد از شب. و در ۳۰ ژوئیه، یک روز قبل از راهپیمایی های پیشنهادی، پلیس هشدار داد که شرکت کنندگان «تروریست به نظر می رسن.»صبح روز بعد، خیابان ها خالی بودند.دولت، به نظر می رسید، برنده شده بود.اما آنلاين، داستان متفاوتي بود در و خارج زیمبابوه، #ZimbabweanLivesMatter در حال جمع آوری قدرت بود، نخست در میان مردم زیمبابوه که گله و شکایت را با دولت خود پخش می کرد، و به زودی، توسط مردم سراسر جهان ابراز همبستگی می کرد.”جنبه کلیدی از #ZimbabweanLivesMatter این است که مردم پیدا کردن فضای امن آنلاین که در آن آنها می توانند خود را بدون خشونت معمول که آنها را در خیابان ها می بینند بیان، می گوید: “Fadzayi Mahere، وکیل و فعال با جنبش مخالف برای اتحاد تغییر دموکراتیک، که زنده است دستگیری خود را در 31 ژوئیه پس از او ارسال عکس از خود را در توییتر صحنه تظاهرات کوچک در محله خود. اون الان با وثیقه آزاد شدهاز بسیاری جهات #ZimbabweanLivesMatter جنبش اعتراضی که برای سال ۲۰۲۰ ساخته شده است احساس می کند – آنلاین، بدون مرز و در مدار جنبش #BlackLivesMatter هنوز در سراسر کره زمین کمانه می کند. و مانند #BlackLivesMatter، #ZimbabweanLivesMatter به یک مگافون تبدیل شده است برای ابراز غم و اندوه، خشم، و مقاومت – و به آن احساسات را به مخاطبان جهانی است.Asanda Ngoasheng، تحلیلگر سیاسی آفریقای جنوبی می گوید: «در سطح جهانی، ما وضعیتی داریم که COVID-19 در جوامع ی کجا در سراسر جهان نابرابرها را برجسته می کند و در همان حال جنبش BLM راه هایی را نشان می دهد که زندگی سیاه ان ها در بسیاری از جوامع مختلف ارزش ندارد» “پس مردم از قبل شروع به درک این جنبش [#ZimbabweanLivesMatter] همه چیز در مورد است.”اما جنبش همچنین یک داستان هشداری در مورد پیامدهای زندگی واقعی فعالیت آنلاین است. به گفته فعالان، چندین تظاهرکننده به خاطر رسانه های اجتماعی شان دستگیر شده اند و دولت زیمبابوه در حال کار بر روی یک قانون امنیت سایبری است که منتقدان می گویند فضای مجاز برای اختلاف آنلاین را بیشتر کوچک خواهد کرد. Tsvangirayi Mukwazhi/AP …

ترجمه مقاله

tinyurlis.gdv.gdv.htu.nuclck.ruulvis.netshrtco.de