ناهمنواها پس از انتخابات بلاروس ۸۸۸۰۱۱۰۰۰۱۱۰۸۸۸ به خیابان ها ریخته می شودمینسک، بلاروس پلیس بلاروس و معترضان یکشنبه شب پس از انتخابات ریاست جمهوری که رهبر دیرینه این کشور با وجود بالا آمدن ناخوشایندی از حکومت خودسر و برکناری کاواترین او از پاندمی کوروناویروس، در پایتخت و شهر برست به دنبال دوره ششم بودند، با هم درگیری شدند.تنش ها هفته ها پیش از رای گیری روز یکشنبه در ملت شوروی سابق، که رئیس جمهور الکساندر لوکاشنکو، که از سال 1994 تا به حال در برابر چهار نفر دیگر، در برابر بلاروس، مشت آهنین را در دست گرفته است، افزایش یافته است. کمپین بزرگترین اعتراضات مخالفان در این کشور را در سال ها ایجاد کرده است. طرفداران مخالف می گویند که گمان می کنند مقامات انتخاباتی نتایج رای گیری روز یکشنبه را دستکاری خواهند کرد تا به لوکاشنکو ۶۵ ساله یک دوره ششم رای بدهند.مقامات دو محل سرمربي مخالف را در راي گيري رد کرده بودند، يکي را به اتهام سياسي به زندان انداخت و ديگري را به همراه فرزندانش به روسيه فراري داد. نامزد اصلی اپوزیسیون، Sviatlana Tsikhanouskaya، در طول هفته تحت فشار شدید قرار گرفت به عنوان هشت نفر از کارکنان خود را دستگیر شدند، و یکی از دستیاران ارشد خود را فرار از کشور در روز یکشنبه.بلاروسی ها از اقتصاد رو به زوال این کشور و سرکوب ی لوکاشنکو از مخالفان که در اطراف تسیخانوسکایا، معلم سابق و همسر یک وبلاگ نویس اپوزیسیون زندانی، در نمایش های بزرگ حمایت غیرمعمول برای کشوری که سرکوب مخالفان معمول است خسته شده اند.لیدیا یرموشینا رئیس کمیسیون مرکزی انتخابات در اوایل روز دوشنبه گفت نتایج جزئی برخی از مناطق نشان می دهد لوکاشنکو با سرب خرد کننده ای بیش از ۹۰٪ آرا را در برخی از ولسوالی ها بدست می دهد.حضور پلیس در پایتخت مینسک در طول روز سنگین بود و در شب پلیس برای بررسی اجازه اقامت، پاسگاه های بازرسی را در محوطه شهر راه اندازی کرد که ظاهراً نگران این بود که معترضان از شهرهای دیگر بیایند. لوکاشنکو عهد کرده بود که هر گونه اعتراضی را سرکوب کند.حدود ۱۰۰۰ معترض در نزدیکی اوبلیسک جمع شدند و مینسک را به عنوان یک جنگ جهانی دوم «شهر قهرمان» مفتخر می کرد، جایی که پلیس به سختترین برخورد با آن ها، برخی را با ترنچئون کتک زد و بعدها از نارنجک های فلش بنگ برای پراکنده کردن آن ها استفاده کرد. معترضان بعداً سعی کردند با ظروف زباله موانعی بسازیم، اما گزارش های خبری می گوید که به نظر می رسد پلیس تا حدود ۱ صبح دوشنبه (۲۲۰۰ به وقت گرینویچ یکشنبه) معترضان را از آن خود کرده است.به گزارش خبر، در شهرهای بزرگ برست، گومل، گرودنو و ویتبسک نیز تظاهرات یورش به تظاهرات کنندگان در برست آغاز شد.در مورد تعداد بازداشت ها یا زخمی ها هیچ گونه اطلاعات رسمی در دست نیست، اما الس بیلیاتسکی از گروه حقوق بشر ویانا به اسوشیتد پرس گفت که به اعتقاد او چند صد دستگیری وجود دارد.سه روزنامه نگار از ایستگاه تلویزیونی مستقل روسیه دوزد پس از مصاحبه با یک چهره مخالف بازداشت شده بودند و انتظار می رفت اخراج شوند.تِسِخانوسکایا یکشنبه به خبرنگاران گفت: «آنچه اتفاق افتاده افتضاح است.او همچنین نظرسنجی های خروج که نشان دهنده پیروزی قاطع برای لوکاشنکو بود را رد کرد و گفت :”من باور می کنم چشمان خودم – اکثریت برای ما بود.”لوکاشنکو خودش هم مثل اون روز که رای داد سرپیچی می کرد.”اگر شما تحریک, شما همان پاسخ دریافت کنید,” او گفت: “آیا می خواهید سعی کنید دولت را سرنگون کنید، چیزی را بشکنید، زخم، اهن کنید و انتظار داشته باشيد که من یا کسی در مقابل شما زانو بزنم و آنها و شن و ماسه ای را که بر روی آن سرگردان شده اید ببوسم؟ این اتفاق نخواهد افتاد.”با ذهن داشتن از سابقه طولانی بلاروس در سرکوب های خشونت آمیز مخالف – معترضان پس از انتخابات سال ۲۰۱۰ مورد ضرب و شتم قرار گرفته و شش نامزد رقیب دستگیر شده اند، که سه تن از آنها سال ها زندانی بودند – تشیخانوسکایا اوایل یکشنبه، به آرامش خود را یدک می زد.”من امیدوارم که همه چیز صلح آمیز باشد و پلیس استفاده نمی زور، او پس از رای دادن گفت.تِسِخانوسکایا پس از اینکه دو نفر دیگر از مشتاقان برجسته مخالف از شرکت در رای گیری محروم شدند، به عنوان رقیب اصلی لوکاشنکو ظاهر شد. یکی به اتهام یکه و او را سیاسی می نامد زندانی شد و دیگری کارآفرین و سفیر سابق در ایالات متحده، والری تسپکالو، پس از هشداربه روسیه که او دستگیر خواهد شد و فرزندانش را از آنجا می برد، فرار کرد.همسر تسپکالو ورونیکا یکی از اعضای برتر کمپین تسایتخانوسکایا شد، اما او هم اکنون کشور را ترک کرده است، آنا کراسولینا، یک شنبه، یک بار دیگر، آنا کراسولینا، یک تن از اعضای کمپین انتخاباتی را ترک کرد….

ترجمه مقاله

tinyurlis.gdv.gdv.htu.nuclck.ruulvis.netshrtco.detny.im

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>