بزرگترین جشنواره بریتانیای سیاه به مکث ضربه زد. اما موسیقی متوقف نشد.

کارناوال ناتینگ هیل که سالانه در این ماه در غرب لندن برگزار می شود، دومین کارناوال بزرگ جهان است که هر سال بیش از یک میلیون نفر را به خود جلب می کند. کارناوال به نمایش می گذارد تعالی سیاه و سفید، و جشن و توانمندسازی زیبایی سیاه و سفید، در هر شکل و شکل. و ریشه عمیقی در جامعه دارد، که توسط نسل های مختلف زیادی که در کارناوال شرکت می کنند، سازماندهی، شرکت می کنند و جشن می گیرند، آشکار می شود.

امسال، مانند بسیاری از رویدادهای جامعه در سراسر جهان، کارناوال ناتینگ هیل شده است با توجه به همه گیر COVID-19 در حال انجام لغو شده است. سازمان دهندگان به جای آن یک “کارناوال دیجیتال” در این آخر هفته گذشته برگزار شد. اما در سال های اخیر، رژه رسمی بیش از ۲۵٬۰۰۰ نفر را با لباس های اسراف آمیز، از بیکینی های رنگارنگ با پر گرفته تا ماس، یا صحنه و لباس، روپوش، در حالی که در گروه های فولادی و گروه های رقص بر روی شناورهای استادانه تزئین شده اجرا می کردند، برجسته کرده است.

هنگامی که هالینا ادواردز که در جامائیکا به دنیا آمد و در میدلندز انگلستان بزرگ شد، در سال ۲۰۱۴ به لندن نقل مکان کرد، کارناوال احساس حمام گرمی پر از عشق جامعه را داشت. “این احساس مانند یک مکان خوب و امن است. اما لحظه ای است که به ما یادآوری کنیم که چرا اینجا هستیم و تاریخ طولانی که داریم.»

آمستردام

هنگامی که ژوزفین جولین در سال ۱۹۵۶ با قایق از جزیره گرنادای کارائیب وارد بریتانیا شد، به یاد می آورد که با خصومت مردم محلی نسبت به سیاه پوستان مواجه می شود. او اطلاعیه های کتبی را در پنجره ها با شعارهایی مانند«نه سیاه پوست، نه ایرلندی، نه سگ» دید.

اما خانم جولین توانست خانه ای در محله ناتینگ هیل در غرب لندن پیدا کند که یکی از چند منطقه شهر است که سیاه پوستان می توانستند آپارتمان هایی برای اجاره پیدا کنند.

بنابراین، او می گوید، چهار مرد جوان بودند که یک باند فولادی در همان قایق از گرنادا تشکیل داده بودند. و در دهه ۱۹۶۰، آنها به شروع آنچه قرار بود به بزرگترین رویداد سالانه فرهنگی سیاه پوستان بریتانیا، کارناوال ناتینگ هیل تبدیل شود، کمک کردند.

اکنون ۵۴ سال بعد دومین کارناوال بزرگ جهان است که هر سال بیش از یک میلیون نفر را به خود جلب می کند. برای بریتانیایی های سیاه، حتی به کسانی که از میراث کارائیب نیست، کارناوال به نمایش می گذارد تعالی سیاه و سفید. این امر از طریق تولیداتی که ماه ها آماده سازی و تعهد طول می کشد، مشهود است. همچنین جشن می گیرد و زیبایی سیاه را، به هر شکل و شکلی توانمند می کند. و ریشه عمیقی در جامعه دارد، که توسط نسل های مختلف زیادی که در کارناوال شرکت می کنند، سازماندهی، شرکت می کنند و جشن می گیرند، آشکار می شود.

امسال، مانند بسیاری از رویدادهای جامعه در سراسر جهان، کارناوال ناتینگ هیل با توجه به همه گیر COVID-19 در حال انجام لغو شد. سازمان دهندگان به جای آن یک “کارناوال دیجیتال” در این آخر هفته گذشته برگزار شد. این اولین باری بود که خانم جولین که اکنون ۸۲ سال دارد نمی توانست در کارناوال ناتینگ هیل شرکت کند.

اما این رویداد همچنان یک فیچر برای فرزندان، نوه هایش و بیشتر نزدیک به ۶۰۰٬۰۰۰ نفر از میراث کارائیب در بریتانیا باقی مانده است. او می گوید: «این تنها جشن فرهنگ ما نیست.» او می گوید: «این میراث فرهنگی ماست.»

لباس و ریتم

روایت ها و روایت های شخصی مختلفی در مورد خاستگاه کارناوال وجود دارد. به طور کلی اعتقاد بر این است که چندین گروه ترینیداد و masqueraders که رژه در خیابان های ناتینگ هیل در آن سال ها وجود دارد. همچنین یک کارناوال سرپوشیده کارائیب وجود داشت که توسط کلودیا جونز فعال حقوق بشر در سال ۱۹۵۹ در واکنش به افزایش تنش های نژادی در لندن سازماندهی شد. حوادث بزرگ شامل شورش مردان جوان سفیدپوست در ناتینگ هیل در اوت ۱۹۵۸ و قتل آنتیگوان خارج از کشور کلسو کاکران توسط سه مرد سفیدپوست یک سال بعد بود.

این امر منجر به سازماندهی ابتکارات متعددی در درون جامعه کارائیب بریتانیا شد که در نهایت همه در آنچه که اکنون به عنوان کارناوال ناتینگ هیل شناخته می شود ادغام شدند. این جشنی است که برای خانم جولین مهم است: «ما رنج های زیادی کشیدهیم. این یک بار از سال است که می توانیم آشکارا به فرهنگ و آداب و رسوم خود افتخار کنیم.»

در سال های اخیر، بیش از ۲۵٬۰۰۰ نفر به طور اسراف آمیز لباس می پوشند، از بیکینی های رنگارنگ با پر گرفته تا روپوش های «mas» (صحنه و لباس) ، در حالی که در گروه های فولادی و گروه های رقص بر روی شناورهای استادانه تزئین شده ای که رژه رسمی را تشکیل می دهند، اجرا می کنند. جمعیت متنوع و هیپد رقص همراه با ضرب و شتم soca انفجار از شناور در طول مسیر 3.5 مایل. رژه خود توسط سیستم های صوتی در مکان های مختلف احاطه شده است. تنوع بی پایان اصطبل مواد غذایی کارائیب بوی کباب خوش طعم را به جشنواره اضافه می کند. لغو به این معنی است که شهر لندن در حدود 130 میلیون دلار از دست رفته است که تعطیلات آخر هفته به اقتصاد خود اضافه شده است.

Yui Mok / PA / AP

ترجمه مقاله

tinyurlis.gdv.gdv.htclck.ruulvis.netshrtco.de