Bidrohi: Kazi Nazrul Islam مبارزه علیه نابرابری (قسمت 4)

“Bidrohi” محبوب انقلابی بنگالی شعر و معروف ترین شعر نوشته شده توسط Kazi Nazrul Islam (نوشته شده در ماه دسامبر 1921). در اصل منتشر شده در چند دوره این شعر برای اولین بار جمع آوری شده در سال 1922 در یک جلد با عنوان Agnibeena: اول گلچین انتشار Nazrul اشعار. بسیاری از آنها دیده می شود, در این شعر, عناصر, غم, قهرمانی, و عشق است. در اینجا این است که تجزیه و تحلیل من از همان در 5 قسمت. در زیر بخشی از تحلیل من:

“امی bondhon هارا kumari بنه tombi nyone bonhe

امی sorshir ridhe sorsish prem uddam امی donhi!

امی unman دوشنبه udasir,

امی bidobhar booke krindom sas, ha hootash امی hotashi

امی bonchito betha pothobasi , پدیکور grihohara joto pathiker

امی abomaniter morom – bedona bish-جلال priyo lanchito booke goti fhero!

امی abimani پدیکور khuddo hiyar katorota بطحاء soonibir

Chito chumban چور konpan امی ثور thor protham porosh kumarir,

امی gopon priyar cokito chahani, چول kore dekha anukhon

امی chopal mayar bhalo basa تار kakon churir konkon.

امی پدیکور shishu, انجمن پدیکور, jefferson,

Joban bhitu pollibalar achor kachali nichor!

اوتار bayo, moloy anl , udas purobi حوا,

Pathik kobir gobir ragini , benu bena gaan gaoa.

Akul nedak teyasa ami roudra rudra robi,”

Moru nirjhar, jho jhor ami shyamlima chaya chobi.

Turianonde chote chole. Ae ke unmad!

Sahisa ammare chineche amr kholeya geyeche هق هق badh!

بیوه در اینجا استفاده شده است به عنوان یک نماد مقهور قدرت و مرده خواسته. بنابراین شاعر در زمان تصاویر از یک بیوه و قرار معنوی خود به عنوان یک گریه ، او سپس به مقایسه خود لجام گسیخته از ازدواج که جرقه در چشم او با پر رمان شیرین شانزده. این شاعر همدردی با بیوه عزادار در حالی که او نیز نشان می دهد هر چند او بسیار بندهای لرزان شور و شوق یک رابطه با نیاز به نگاه در عشق خود را در پنهان کاری. شاعر فکر می کند خود را به عنوان شمال, نسیم جنوب, نسیم و سنگدلانه شرق باد. تصاویر از طبیعت می آید و از جهات مختلف مانند چسب از خطوط مختلف را به یکی. این تذکر نسبت به رام منافع انقلاب تخریب و یک شروع تازه است.

من خشم طوفان من پر سر و صدا, غرش اقیانوس من همیشه پساب و روشن من trippingly جریان مانند پر زرق و برق warbling بروک. من قبل از ازدواج شیشه تیره مو, من جرقه آتش در او فروزان ، من هستم مناقصه عشق نهفته است که در شانزده سال قلب من خوشحال فراتر از اندازه! من حسرت روح دلباخته من اشک تلخ در بیوه قلب من piteous آه از این بخت برگشته! من درد و غم و اندوه از تمام افراد مبتلا به بی خانمان من غم و اندوه از توهین قلب من سوزش درد و جنون از jilted عاشق! من unutterable, غم, I am لرزان اولین لمس باکره, من خفقان حساسیت از اولین بوسه سرقت. من زودگذر ماده صاف و براق از حجاب محبوب من او ثابت پنهانی زل زل نگاه کردن. من هستم گی, آوردن دختر جوان, عشق, من هستم جینگلینگ موسیقی از النگو! من ابدی-کودک و نوجوان از همه زمان ها من خجالتی ایجاد کرد قبل از ازدواج وحشت زده خود جوانه زدن جوانان است. من تسکین دهنده نسیم جنوب, من افسرده گیل از شرق است. من عمیق و جدی آهنگ آواز با تعجب بارد من نرم, موسیقی بازی در چنگ! من سخت unquenched اواسط روز تشنگی من شدید خورشید فروزان من آرام هیجان صحرا بهار من سرد سایه سبز! Maddened با شادی شدید من با عجله به بعد من مجنون! من مجنون!

ناگهان من آمده اند به دانستن خودم همه موانع نادرست را هم پاشیده امروز!

“Utthan ami potan ami achiton chite cheyon,

Bishwa torone bojyanti, manab bijoy ketan.

ناودان یا مجرای سرازیر jhorere mto korotali deya

Sorgo morto korotale,

Byorbak هستند ucchashreba bahan amr

Himmat hesa heke chole!

Bosuda bokhe agneyadre, barbo bahi, kalanol,

Patale matal ogni pathor kolrole kol kolahol.

Torite chorea ureya chle jhor توری دیا lomphae,

ترس sonchari bhubone sohasa,sonchari bhumikompo.

Dhori basukeer phona jhapti

Sorgeyo doot gbaeler aguner pakha saptee!

امی deb sishu,chonchol,

امی dristo ami dath دیا chiri bishwa مایر anchal!”

شاعر فکر می کند خود را به عنوان موسیقی فلوت و چنگ است. او مانند unquenched تابستان تشنگی اشعه سوزان خورشید است. و در عین حال او نیز به تصویر می کشد آرام جریان صحرا بهار و واحه سبز. وجود دارد هیچ چیز خوب که نشده تبدیل شده بد. او پسر خدا غیر قابل پیش بینی. او خطرناک ترین در میان مردم و احتمالا هنوز خود را تنها نجات دهنده است.

خواندن قسمت 5

سلب مسئولیت : دیدگاه های مطرح شده در بالا هستند خود نویسنده.

tinyurlis.gdv.gdv.htclck.ruulvis.netshrtco.de

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>