اگر شما بزرگ شده, در شمال هند, سفر به پاکستان است که همیشه تا حدودی تجربه سورئال. آن را مانند عبور از شیشه به دنبال یک محل که موفق به احساس هر دو خارجی و عمیقا آشنا در همان زمان.

Uday Deb

این فقط واضح – مواد غذایی و زبان – که در لاهور و کراچی احساس تقریبا مانند صفحه اصلی. در ورزشگاه در سبک مبل سازی ساده وسبک در لاهور من مواجه می شوند شدیدا اضافه وزن که صرف desultory نیم ساعت بر روی دوچرخه ورزش در حالی که چسب به تلفن خود را. شاید این نگاه آشنا در کشورهای دیگر بیش از حد, اما تنها جایی که من شاهد این بررسی جعبه رویکرد به تمرین هند است. اخلاقی از داستان: آن را آسان تر به ترسیم مرزهای ملی نسبت به تغییر عادات ذهنی.

نیازی به گفتن نیست همه چیز آشنا است. در ممتاز جیب پاکستان در دسترس بودن الکل در ایجاد یک frisson از شور و هیجان وجود ندارد و در هند که در آن به خوبی خاموش را در دسترس بودن شراب یا ودکا یا اسکاچ برای اعطا. و با وجود زبان مشترک همیشه وجود دارد اتاق را برای کلامی miscues. “ما را بگو ‘بینا’ ما می گویند: “baghair'”, هشدار یک دوست به من سفارش چای برای ما در لاهور. “شما تفرج خود را.”

جای تعجب نیست که پاکستان احساس می کند بسیار مذهبی تر از هند است. پاکستان لیبرال افسوس جایگزینی تدریجی فارسی “khuda حافظ” برای خداحافظی با سخت تر و لبه “خدا حافظ”. اما در خیابان حداقل در لاهور دومی به نظر می رسد به پیروزی شده اند. به طور پیش فرض پستال – حتی در یک هتل که بخشی از یک زنجیره ای بین المللی است – نه سکولار “صبح به خیر” یا معادل آن ” اما “assalam aleikum”. اتاق مجهز به نماز تشک. خدا همه جا هست.

کلیشه در مورد گرما از پاکستان مهمان نوازی واقعی هستند. اما شما همچنین می توانید برخورد محبت میان عادی پاکستانی که هیچ ربطی به فرهنگ به دنبال پس از مهمانان خود را. در خطوط هوایی بین المللی پاکستان شمارنده در لاهور یک مرد جوان مفید نشان می دهد که من چک حمل کیسه در دروازه برای جلوگیری از پرداخت پول برای اضافه بار. در تخیل به خصوص در سمت راست هندو پاکستان به ارمغان می آورد به ذهن تنها تعصب و خشونت است. اما یک بازدید کننده می تواند آن را تجربه به جای آن به عنوان یک زمین کوچک بسیاری از kindnesses.

هند از نظر پاکستان است که به طور فزاینده ای شکل توسط یک نوع ملی هیستری و ناتوانی برای مشاهده این کشور dispassionately به عنوان یک فضای جغرافیایی است که اتفاق می افتد به ساکنان توسط یک قوم و خویشی افرادی که اجداد سرخپوستان. به طور کلی تحصیل پاکستانی ها کمتر نادان در مورد هند نسبت به همتایان هندی ها در مورد پاکستان. (آنها نگران کننده به روز در Bollywood gossip.) اما در اینجا بیش از حد تحریف وجود دارد. برای پاکستانی هند شمال هند است. سیاست در هند است که سیاست های هندی انجامید.

در لاهور ایده قریب الوقوع جنگ بيشترین حتی در میان مردم هوشیار که مشاهده آن با بیم و هراس به جای اشتیاق. رمان نویس Mohsin Hamid می گوید من این است که به دلیل نزدیکی به مرز. برای لاهوری یک شیب در روابط هند و پاکستان می تواند به معنای بیشتر از مردان در ارتش خستگی در خیابان. اگر شما در دهلی یا بمبئی زندگی می رود به طور معمول. جغرافیای سیاسی از وسط قطع نمی کند با زندگی روزانه در بسیار به همان شیوه.

برخی از پاکستان محاصره لیبرال – شجاع اما رو به کاهش گونه نگاه بر هند به نوبه خود نسبت به تندرو هندو ناسیونالیسم بیشتر با غم و اندوه از خشم. آنها احساس سرقت از بهترین استدلال – که برای تمام معایب خاص خود هند نشان داد که آزادی های مدنی و هنجارهای دموکراتیک می تواند رشد حتی در شبه قاره. تحت مودی هند ویزای اما خشک برای پاکستانی ها حتی برای شناخته شده peaceniks که بازدید کرده اند هند بسیاری از بار. در گذشته ارتش پاکستان سعی در دلسرد کردن مردم از دیدن “سرزمین دشمن”. در حال حاضر دولت هند کار خود را برای آنها.

اما این همه فقط حسرت و اشتیاق برای مهربان بار. وجود دارد schadenfreude بیش از حد. این ایده که امثال سمی یوگی Adityanath نشان دادن چهره واقعی از هند رایج در پاکستان است. به عنوان استدلال هندی سکولاریسم بود که همیشه یک جدول کلمات متقاطع. تنها تفاوت این است که دولت مودی را خسته نمی کند به لباس تا واقعیت. ممکن است این اعتصاب یک هندی به عنوان یک پوچ تحریف حقیقت اما در پاکستان آن را به طور گسترده ای اعتقاد بر این است.

دولت نارندرا به خود می بالد در بازگرداندن سخت-گاز واقع گرایی به سیاست خارجی – بدون خالی ذکراست از Nehruvian انواع. قضاوت این معیار جدید دهلی پاکستان سیاست یک فاجعه است. به نظر می رسد بر اساس ترکیبی از غرور و نفرت که مخالف رئالیسم.

در تلویزیون سرخپوستان در حال تغذیه از یک رژیم غذایی jingoism است که جدا از واقعیت است. برای مثال در حالی که پاکستان نفوذ جهانی ممکن است کاهش شتاب – در اندازه های بزرگ به دلیل اسکلروتيکی اقتصاد – این ایده که هند می تواند منزوی هسته ای کشور با بیش از 200 میلیون نفر مضحک است. به عنوان چیز ایستاده پاکستان یک رابطه قوی با چین تا حد زیادی ترمیم آن پس از تیره و تار شدن روابط با آمریکا است و باز به پیشنهادهای از روسیه است.

شاید یک روز این سیاستمداران که اجرا هند و ژنرال که اجرای پاکستان احساس امنیت به اندازه کافی اجازه می دهد تا هندی و پاکستانی به دیدار یکدیگر آزادانه و تجربه هر یک از دیگر کشورها برای خود. تا زمانی که چنین تماس می شود به امری عادی شانس جنوب آسیا در حال تبدیل شدن بیشتر مانند جنوب شرقی آسیا – ایران با اقتصاد به جای تقسیم سیاست – باقی می ماند vanishingly باریک.

سلب مسئولیت : دیدگاه های مطرح شده در بالا هستند خود نویسنده.

tinyurlis.gdv.gdv.htclck.ruulvis.netshrtco.de